When we are planning for posterity, we ought to remember that virtue is not hereditary.
|
Quan fem plans per a la posteritat hem de recordar que la virtut no és hereditària.
|
Font: riurau-editors
|
Thirdly.- The new republican materials, in the persons of the commons, on whose virtue depends the freedom of England.
|
Tercer.— Els nous materials republicans en les persones dels comuns, de la virtut dels quals depèn la llibertat d’Anglaterra.
|
Font: riurau-editors
|
Wherefore, if they have not virtue enough to be Whigs, they ought to have prudence enough to wish for independence.
|
En conseqüència, si no són prou virtuosos per a ser Whigs, haurien de ser prou prudents per a desitjar la independència.
|
Font: riurau-editors
|
Debts we have none; and whatever we may contract on this account will serve as a glorious memento of our virtue.
|
De deutes, no en tenim; i qualsevol que en puguem contraure en aquest aspecte servirà com a gloriós recordatori de la nostra virtut.
|
Font: riurau-editors
|
And the very publishing it proves, that either, ye do not believe what ye profess, or have not virtue enough to practice what ye believe.
|
I la mateixa publicació prova que o bé no creieu en allò que professeu o bé no sou prou virtuosos per a practicar allò en què creieu.
|
Font: riurau-editors
|
Molecular characteristics, receptors and signalling mechanisms.
|
Característiques moleculars, receptors i mecanismes de senyalització.
|
Font: MaCoCu
|
Some form of signalling system is required.
|
Cal algun tipus de sistema de senyalització.
|
Font: Covost2
|
Additional mobile cab signalling equipment had to be carried.
|
Es va haver d’emportar un equip addicional de senyalització de cabines mòbils.
|
Font: Covost2
|
A signalling and electrical voltage agreement will be required.
|
Serà necessari arribar a un acord de senyalització i tensió elèctrica.
|
Font: MaCoCu
|
It may not always happen that our soldiers are citizens, and the multitude a body of reasonable men; virtue, as I have already remarked, is not hereditary, neither is it perpetual.
|
No sempre pot passar que els nostres soldats siguen ciutadans i que la multitud siga un cos d’homes raonables; la virtut, com ja he remarcat, no és hereditària ni perpètua.
|
Font: riurau-editors
|
Mostra més exemples
|